1
00:01:23,418 --> 00:01:25,624
هل يمكنني القدوم إلى الجسر؟
- نعم.
2
00:01:28,839 --> 00:01:30,817
صباح الخير.
3
00:01:43,717 --> 00:01:46,756
الطائرة تقترب بزاوية 170 درجة.
4
00:01:47,159 --> 00:01:48,445
إنذار.
5
00:01:48,544 --> 00:01:50,750
خارج الطريق، إلى الجانب.
6
00:01:51,393 --> 00:01:52,917
اخرج من هناك. بعيدًا عن الطريق.
7
00:01:53,016 --> 00:01:55,300
إبتعد عن الطريق، إفسح الطريق.
8
00:01:55,469 --> 00:01:57,447
اعتني.
9
00:01:57,962 --> 00:01:59,940
ثم كن حذرا يا رجل.
10
00:02:00,771 --> 00:02:02,057
أغلق فتحة البرج.
- تعبئة خزانات المياه .
11
00:02:02,156 --> 00:02:03,719
مملوء.
12
00:02:03,818 --> 00:02:05,796
انتقل إلى 60 مترا.
1
00:02:11,618 --> 00:02:16,772
أنا متأكد من أنه من الميناء
جاء. لم يتم التعرف على النوع.
2
00:03:00,815 --> 00:03:04,774
تلك الطائرات الورقية التي يرسلونها تتغير
القضية، خذها.
3
00:03:05,535 --> 00:03:08,333
روح الأم وحيدة في أجهزتها القديمة...
4
00:03:08,495 --> 00:03:11,089
ينتظرون ثم ينقضون على فرائسهم.
5
00:03:16,494 --> 00:03:19,406
يمكن إسقاط القنابل في أي مكان.
من تريد أن ترى؟
6
00:03:21,534 --> 00:03:23,729
ربنا؟
7
00:03:28,494 --> 00:03:31,212
إلهنا العزيز يرى كل شيء.
8
00:03:39,733 --> 00:03:42,247
من حسن حظه أنه لم يرنا.
9
00:03:45,293 --> 00:03:47,601
أم أنه كان طائر النورس، هاه؟
10
00:03:51,612 --> 00:03:55,810
ليس شيئا من السهل القيام به
انظر مع الشمس في عينيك.
11
00:03:57,732 --> 00:04:01,361
حسنًا يا "دوفت"، حسنًا.
12
00:04:02,692 --> 00:04:04,691
السطح خلال خمس دقائق.
13
00:04:04,851 --> 00:04:06,851
يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
14
00:04:06,971 --> 00:04:09,485
كن مستعدًا للنفخ.
15
00:04:19,091 --> 00:04:23,800
الأيام تتبع بعضها البعض،
لا نهاية لها، في انتظار.
16
00:04:24,490 --> 00:04:26,560
لم يحدث شيء.
17
00:04:27,490 --> 00:04:33,326
هناك صوت يبهرنا
لتأثيره السحري.
18
00:04:33,850 --> 00:04:36,125
قص شفرة مورس من مكبر الصوت.
19
00:05:30,366 --> 00:05:33,164
معقد جدًا أيضًا
آلة اللغز التي تتحرك...
20
00:05:33,326 --> 00:05:37,717
مجموعة كاملة من الرسائل في رسالة واحدة.
21
00:05:37,886 --> 00:05:39,886
هل هو لنا؟
22
00:06:58,001 --> 00:07:00,001
حسنًا؟
23
00:07:03,521 --> 00:07:05,521
لا شئ.
24
00:07:07,241 --> 00:07:09,277
ليس بالنسبة لنا.
25
00:07:18,800 --> 00:07:22,713
نرسم خطوطًا متعرجة على البطاقات المربعة...
26
00:07:22,880 --> 00:07:26,759
للطريق الذي نتبعه
للبحث عن السفن التجارية.
27
00:07:26,920 --> 00:07:29,514
الروتين لا يتغير أبدًا.
28
00:07:29,679 --> 00:07:33,388
يومًا بعد يوم، دائمًا نفس الرسائل.
29
00:07:35,039 --> 00:07:39,112
كل يوم، نفس الروتين، انتظر، انتظر.
30
00:07:39,279 --> 00:07:44,911
في كل مكان تشتم رائحة الزيت الحامضة،
العرق وماء الاستيقاظ والملابس المبللة.
31
00:07:50,038 --> 00:07:52,950
صباح الخير يا كبير المهندسين.
32
00:08:00,398 --> 00:08:02,787
صباح جميل.
33
00:08:04,077 --> 00:08:06,307
عشرون دقيقة متبقية أيها الملازم.
34
00:08:50,395 --> 00:08:54,183
لا تضيع أي شيء، قشر أرق.
أوامر من فوق.
35
00:08:54,355 --> 00:08:57,426
المزيد من القهوة هنا.
36
00:08:57,594 --> 00:08:59,414
إنه قبل منتصف الليل بقليل.
37
00:08:59,514 --> 00:09:02,426
المراقب الأول يستعد للصعود إلى الطابق العلوي...
38
00:09:02,594 --> 00:09:04,789
لاستخدام أعينهم في الظلام.
39
00:09:04,954 --> 00:09:07,263
تحولت غرفة التحكم إلى الضوء الأحمر.
40
00:09:07,434 --> 00:09:10,710
احترس.
- اللعنة.
41
00:09:10,874 --> 00:09:14,582
كل تلك القهوة علي.
- وقت غير محظوظ، هاه؟
42
00:09:15,033 --> 00:09:17,501
لا منشفة.
43
00:09:20,473 --> 00:09:25,149
الكابتن، رجل غريب، أليس كذلك؟
44
00:09:26,673 --> 00:09:29,028
يقرأ تلك الرسائل مرة أخرى.
45
00:09:29,992 --> 00:09:32,108
أي الحروف؟
46
00:09:33,232 --> 00:09:35,951
رسائل حب.
47
00:09:41,152 --> 00:09:45,031
لقد قبل الرعاية
عن تلك الفتيات النازيات.
48
00:09:46,752 --> 00:09:48,751
أرملة فلاير.
49
00:09:49,991 --> 00:09:52,664
الفتيات النازية؟
50
00:09:52,831 --> 00:09:55,629
يقولون أنهم الملاعين جيدة.
51
00:09:57,631 --> 00:10:00,623
ماذا تقصد بذلك يا جولدمان؟
52
00:10:01,311 --> 00:10:04,825
يعلمون البنات على
المدارس الوطنية للتقنيات الخاصة.
53
00:10:04,990 --> 00:10:06,490
يحب؟
54
00:10:06,590 --> 00:10:12,187
إنهم يلصقون الطباشير بأعقابهم و
الكتابة على الحائط، "أوتو، أوتو".
55
00:10:13,110 --> 00:10:16,227
هذا صحيح.
لهذا السبب فهو طويل القامة.
56
00:10:21,709 --> 00:10:24,303
صباح الخير يا شباب.
- صباح الخير أيها الملازم.
57
00:10:28,749 --> 00:10:31,900
المحيط، لا شيء سوى المحيط.
58
00:10:32,069 --> 00:10:34,424
لا توجد علامة على وجود العدو.
59
00:10:34,589 --> 00:10:38,579
فقط الرقاب القذرة، والقمصان الممزقة،
بطانيات متعرقة...
60
00:10:39,078 --> 00:10:41,598
والأهم من ذلك كله، لنا
وجوههم البائسة.
61
00:10:43,068 --> 00:10:45,068
الضباب القرف.
62
00:10:45,508 --> 00:10:47,508
الطقس القرف.
63
00:10:48,468 --> 00:10:50,902
دوريات اللعنة القرف.
64
00:10:52,828 --> 00:10:56,263
لا أحد منا في المنزل يعرف أين نحن.
65
00:10:56,667 --> 00:11:00,296
لا بريد، لا اتصال، لا شيء.
66
00:11:00,627 --> 00:11:05,064
أعتقد أننا إذا غرقنا، فسوف يغرقون
بعد مرور أشهر، دعونا نعرف ذلك أولا.
67
00:11:08,267 --> 00:11:10,827
متزوج يا كريشباوم؟
68
00:11:23,266 --> 00:11:25,461
أنا لم أضيع أي وقت، أليس كذلك؟
69
00:11:27,586 --> 00:11:29,736
الخامس، نحن نعمل على ذلك.
70
00:11:44,785 --> 00:11:49,096
حسنًا، يوهان، إنه شعور جيد،
هذا الهواء النقي، أليس كذلك؟
71
00:11:55,944 --> 00:11:58,742
أناس غريبون، هؤلاء الأولاد في غرفة المحرك.
72
00:12:26,062 --> 00:12:29,372
«مساعدة على تطهير البدن من أربعة أحرف».
73
00:12:31,422 --> 00:12:33,422
جزء.
74
00:12:36,302 --> 00:12:38,302
شكرًا لك.
75
00:12:44,581 --> 00:12:47,539
"المودة العميقة،" خمسة أحرف.
76
00:12:50,821 --> 00:12:52,121
"حب".
77
00:12:52,221 --> 00:12:54,221
صحيح.
78
00:13:04,020 --> 00:13:07,490
تهب العقل قصير.
79
00:13:15,659 --> 00:13:17,659
الصورة الشعاعية، وصلت للتو.
80
00:13:28,339 --> 00:13:30,339
لحظة واحدة.
81
00:14:01,257 --> 00:14:05,568
خمسة، ستة، سبعة... ثمانية.
82
00:14:10,096 --> 00:14:12,166
دورة جديدة يا كابتن؟
83
00:14:15,776 --> 00:14:18,131
انتظر وانظر.
84
00:14:22,295 --> 00:14:24,295
هل يمكنني رؤية الصورة الشعاعية؟
85
00:14:30,455 --> 00:14:37,054
قافلة في قطاع AK 2246.
الطبق الرئيسي 60 درجة.
86
00:14:37,215 --> 00:14:39,774
السرعة ثمانية عشر ميلاً. تحت 37 سنة.
87
00:14:39,934 --> 00:14:43,722
يو بوت 37، هذا قارب مارتن،
لم أسمع شيئا عن ذلك بعد.
88
00:14:50,774 --> 00:14:53,686
بعيدا جدا. لن نحقق ذلك.
89
00:14:56,174 --> 00:14:58,243
اللعنة.
90
00:14:58,413 --> 00:15:01,132
متى سنتلقى الطلبات؟
91
00:15:36,611 --> 00:15:38,391
حسنًا ، يوهان؟
92
00:15:38,491 --> 00:15:40,271
قبطان.
93
00:15:40,371 --> 00:15:42,760
ماذا يقول الديزل؟
94
00:15:42,931 --> 00:15:45,365
الديزل سعداء يا كابتن.
95
00:15:46,171 --> 00:15:48,684
راضون أنهم يأكلون كثيرا.
96
00:15:54,810 --> 00:15:57,847
الرئيس قلق
حول استهلاك النفط.
97
00:15:59,730 --> 00:16:02,324
الشيف رجل حذر.
98
00:16:03,810 --> 00:16:05,809
وأنت، ما رأيك؟
99
00:16:09,409 --> 00:16:12,003
سوف يعرف الرئيس.
100
00:16:20,409 --> 00:16:22,558
وقت مضحك، يوهان.
101
00:16:26,528 --> 00:16:29,645
هناك الكثير من الناس الحذرين.
102
00:16:32,288 --> 00:16:34,324
إنهم بحاجة إلى أبطال..
103
00:16:36,768 --> 00:16:39,328
وليس هناك الكثير منهم.
104
00:16:43,127 --> 00:16:46,199
إنهم يستخدمون الأبطال المكسورين.
105
00:16:47,207 --> 00:16:49,801
مثل تومسن.
106
00:16:54,567 --> 00:16:56,567
أو بطل ميت.
107
00:16:58,966 --> 00:17:00,966
مثل كيلش.
108
00:17:08,526 --> 00:17:12,439
بحار جيد هو أيضا واحد
بحار حذر، أليس كذلك يوهان؟
109
00:17:13,246 --> 00:17:17,033
هذا تقريبا في لوائح الخدمة.
يمين؟
110
00:17:18,085 --> 00:17:21,043
يمكنك الإعتماد على محركات الديزل هذه يا كابتن.
111
00:17:23,085 --> 00:17:25,155
لا بأس يا يوهان.
112
00:17:35,964 --> 00:17:37,964
اعذرني.
113
00:17:38,404 --> 00:17:42,158
ليس ببطء شديد، المزيد من الفازلين.
هل هذا من أجل الصحيفة؟
114
00:17:42,324 --> 00:17:43,324
نعم عظيم.
115
00:17:43,424 --> 00:17:46,397
أرني كيف تعمل.
الصحافة هناك.
116
00:17:46,564 --> 00:17:48,872
فقط انظر بهذه الطريقة. نعم، ذكي جدا.
117
00:17:49,043 --> 00:17:53,161
دهنها جيداً بالفازلين.
ثم ينزلق مباشرة إلى تلك السيدة.
118
00:17:53,323 --> 00:17:55,423
لا تدعني أزعجك،
فقط استمر بهدوء.
119
00:17:55,523 --> 00:17:58,833
هل يمكنني الحصول على واحد آخر من هذا الجانب؟
- نعم جيد.
120
00:18:00,523 --> 00:18:04,152
نعم. نعم.
- سريع. سريع. يتحرك.
121
00:18:05,842 --> 00:18:08,117
نعم، هذا جيد.
122
00:18:08,522 --> 00:18:10,877
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
هل هذا ممكن؟
123
00:18:11,042 --> 00:18:13,237
جيد. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى ...
124
00:18:26,681 --> 00:18:28,681
من كان ذلك؟
125
00:18:31,961 --> 00:18:33,961
من كان ذلك؟
126
00:18:55,440 --> 00:18:58,633
ثلاثة وأربعة مرة أخرى
حاول ثم التغيير.
127
00:19:12,159 --> 00:19:14,195
أفضل يوم منذ أن قمنا بالأداء.
128
00:19:16,198 --> 00:19:18,198
نحن نتجنب التحدث مع بعضنا البعض.
129
00:19:18,998 --> 00:19:21,111
نحن نتجنب بعضنا البعض مثل المصابين بالجذام.
130
00:19:57,676 --> 00:19:59,676
أوه، يا يسوع، يا له من القرف يو يو.
131
00:20:23,914 --> 00:20:26,189
لقد كان لديها الحمار لطيفة.
132
00:20:28,594 --> 00:20:30,594
عليك أن تعترف بذلك.
133
00:20:33,074 --> 00:20:35,872
يا لها من متعة، مؤخرتها سمينة.
134
00:20:38,594 --> 00:20:39,734
ح.
135
00:20:39,834 --> 00:20:44,349
إذا قمت بفتح صمامات العادم كل أربعة أشهر
نظيفة، لن يكون لديك أي مشاكل.
136
00:20:56,593 --> 00:21:00,471
أتذكر يومًا في باريس،
في حانة صغيرة.
137
00:21:06,312 --> 00:21:11,022
ما هذا؟ هل هي قذرة؟
138
00:21:12,032 --> 00:21:14,032
فقط أخبرني.
139
00:21:16,551 --> 00:21:20,100
وكان هناك زنجي يجلس قبالتي،
مع فاتنة شقراء.
140
00:21:22,831 --> 00:21:24,947
لقد كانت تحت الطاولة طوال الوقت
مشغول معه.
141
00:21:26,871 --> 00:21:29,339
ليس لديهم أي موانع على الإطلاق.
142
00:21:29,511 --> 00:21:31,511
تلك الفاسقات في باريس.
143
00:21:33,950 --> 00:21:35,950
وأنا لا يا رجل.
144
00:21:37,550 --> 00:21:41,668
وفجأة بدأ بالاستنشاق
ويقلب عينيه.
145
00:21:42,670 --> 00:21:44,865
أنظر تحت الطاولة..
146
00:21:45,110 --> 00:21:47,146
ومشاهدته فقط نائب الرئيس.
147
00:21:48,950 --> 00:21:50,949
كل شيء على حذائي.
148
00:21:51,349 --> 00:21:53,579
هذا بالتأكيد أفضل من قهوتك.
149
00:22:00,869 --> 00:22:03,299
منجم لا يزال دافئا.
- فليخففوا عنا عاجلا.
150
00:22:04,589 --> 00:22:06,977
اللعنة على الميمنة.
- دائما متأخرا.
151
00:22:08,388 --> 00:22:10,388
مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب.
152
00:22:22,588 --> 00:22:26,296
<ط> لم يحدث شيء بعد الآن. لا شيء.
153
00:22:27,387 --> 00:22:29,387
نحن نسحب أنفسنا في الفراغ.
154
00:22:30,187 --> 00:22:32,826
يعيش الناس في صمت على متن السفينة.
155
00:23:02,105 --> 00:23:05,177
لكن منزلًا تافهًا واحدًا ثم مثل هذا المخنث على متنه.
156
00:23:23,384 --> 00:23:26,103
من أين يأتي تلميذنا للكتاب المقدس يا شوال؟
157
00:23:27,104 --> 00:23:29,743
من الالهية.
158
00:23:33,183 --> 00:23:35,538
يجب أن تكون مدينة جميلة، إيه، شفال.
159
00:23:36,183 --> 00:23:39,971
يجلبون الولادة
يكبر ويرمي الأطفال بعيدا.
160
00:23:45,263 --> 00:23:49,097
مهلا يا صديق...
161
00:23:49,263 --> 00:23:54,290
ما هو الفصل اليوم يا ربنا؟
162
00:23:56,102 --> 00:23:57,882
أغلق فمك القذر.
163
00:23:57,982 --> 00:24:01,975
الفم القذر، هاه؟ سأضرب فمك...
- اتركه وشأنه.
164
00:24:02,182 --> 00:24:04,616
إنه يقودني إلى الجنون بتلك الثرثرة المنتظمة.
165
00:24:04,782 --> 00:24:06,516
لو كان الأمر بيده لزحفنا..
166
00:24:06,615 --> 00:24:09,377
على ركبنا طوال اليوم
حولها، الغناء والصلاة.
167
00:24:47,419 --> 00:24:49,419
اخبرني لقد...
168
00:24:49,979 --> 00:24:52,129
هل لديك شعر في أنفك؟
169
00:24:53,779 --> 00:24:56,930
ماذا تقصد؟
- حصلت عليهم في مؤخرتي.
170
00:24:58,258 --> 00:25:00,613
ربما يمكننا ربطهم معا.
171
00:25:09,498 --> 00:25:11,648
فرانسواز، حبيبتي...
172
00:25:11,818 --> 00:25:15,333
<ط>هذه هي رسالتي الرابعة عشرة، ولكن
لم تحصل على أي شيء بعد.
173
00:25:27,017 --> 00:25:28,637
اليوم العشرون في البحر
174
00:25:28,737 --> 00:25:32,809
<ط> عدم وضوح الرأس، وألم الأطراف، وحرق العينين.
جنون.
175
00:25:32,976 --> 00:25:37,367
<ط>تنفس الهواء السيئ والسيئ
إنتاج. يا له من منزل مجنون.
176
00:25:37,696 --> 00:25:40,608
إنذار.
- إنذار.
177
00:25:40,776 --> 00:25:42,776
الجميع إلى الأمام.
178
00:25:44,496 --> 00:25:46,276
تعبئة الخزانات.
179
00:25:46,376 --> 00:25:48,076
جميع الصمامات الرئيسية مفتوحة.
180
00:25:48,176 --> 00:25:50,490
رأيت ظلا
الميمنة، بين هبوب المطر.
181
00:25:50,590 --> 00:25:53,294
انتقل إلى ثلاثين مترا.
- إلى 30 مترا. أجنحة الذيل لأعلى.
182
00:25:53,455 --> 00:25:55,889
هادئ. أجنحة القوس للأسفل، 10.
183
00:25:56,055 --> 00:25:58,055
كلاهما عند الصفر.
184
00:25:59,215 --> 00:26:01,445
هل تسمع شيئًا على الجانب الأيمن؟
185
00:26:01,615 --> 00:26:03,970
أصوات المسمار.
186
00:26:13,414 --> 00:26:15,414
110 درجة.
187
00:26:20,574 --> 00:26:22,574
أبحر بعيدا عنا.
188
00:26:32,213 --> 00:26:34,408
الصوت يصبح أضعف.
189
00:26:42,412 --> 00:26:44,412
أبعد من ذلك.
190
00:26:51,892 --> 00:26:53,892
جيد.
191
00:26:54,812 --> 00:26:57,042
من الأفضل أن نبقى تحت.
192
00:26:57,212 --> 00:27:01,090
انتقل إلى 120 درجة.
- إلى 120.
193
00:27:04,171 --> 00:27:07,163
سفينة واحدة سريعة الحركة.
194
00:27:07,891 --> 00:27:10,007
ليس لدينا فرصة للحصول عليه.
195
00:27:10,171 --> 00:27:12,446
الدورة 120 كابتن.
196
00:27:49,729 --> 00:27:52,242
النظافة والملابس الأنيقة...
197
00:27:52,408 --> 00:27:54,717
وليس المظاهر فقط.
198
00:27:54,888 --> 00:27:57,482
يعبرون عن واحد
نظيفة من الداخل ومشرقة...
199
00:27:57,648 --> 00:28:00,401
الذي يمتد إلى البيئة والناس.
200
00:28:18,287 --> 00:28:20,287
جميل هنا، هاه.
201
00:28:21,167 --> 00:28:24,239
لا بريد ولا هاتف.
202
00:28:24,926 --> 00:28:27,281
قارب جيد التهوية.
203
00:28:27,566 --> 00:28:30,000
أغطية الجدران الخشبية الحقيقية.
204
00:28:34,366 --> 00:28:36,366
طعام مجاني.
205
00:28:36,646 --> 00:28:38,716
نحن في مكان جيد هنا.
206
00:28:39,366 --> 00:28:41,959
مثل تين الحصان الطازج.
207
00:28:43,765 --> 00:28:46,233
هذا يبدو جيدًا أيضًا.
208
00:28:46,405 --> 00:28:49,556
ليس عليه أن يقلق...
209
00:28:49,725 --> 00:28:52,637
ويمكن أيضًا أن يظل مستلقيًا.
210
00:29:14,604 --> 00:29:18,915
خليط خاص للغواصات. غيور؟
211
00:29:29,483 --> 00:29:31,483
أطفئ ذلك.
212
00:29:51,921 --> 00:29:54,719
آخر محادثاتنا الإذاعية.
213
00:29:55,481 --> 00:29:59,156
"غطست بحثًا عن طائرات العدو."
فقدت الاتصال".
214
00:29:59,321 --> 00:30:03,314
"لقد غاص من المدمرة."
رسوم العمق.
215
00:30:11,240 --> 00:30:14,391
يرتكب الإنجليز الآن أخطاء أقل.
216
00:30:54,638 --> 00:30:58,790
راقب إمدادات النفط الإضافية.
217
00:30:59,277 --> 00:31:01,277
أفعل.
218
00:31:03,957 --> 00:31:05,957
تعال معنا. الديزل.
219
00:31:14,557 --> 00:31:16,217
اعتني.
220
00:31:16,317 --> 00:31:19,352
إلى عقد الديزل.
- نعم.
221
00:31:24,036 --> 00:31:26,869
احترس. هناك أخبار.
- ماذا حدث؟
222
00:31:27,036 --> 00:31:28,036
إنها يو-32.
223
00:31:28,136 --> 00:31:30,711
ليس لديهم مسافة بعيدة من هنا
شاهدت قافلة بريطانية.
224
00:31:30,876 --> 00:31:32,876
يمكننا أن نكون هناك في حوالي عشر ساعات.
225
00:31:39,195 --> 00:31:41,195
انتباه.
- يستمع.
226
00:31:41,355 --> 00:31:44,984
نحن ذاهبون إلى قافلة
أن U-32 في الأفق.
227
00:31:45,155 --> 00:31:47,669
اللقاء متوقع الساعة 6 مساءا نهاية.
228
00:31:49,875 --> 00:31:52,483
الآن يمكننا أن نفعل هذه الأشياء
اطلاق النار أخيرا.
229
00:31:52,583 --> 00:31:54,583
أن لدينا غرفة.
230
00:31:55,394 --> 00:31:58,067
أكثر من ثلاثين باخرة.
231
00:31:58,914 --> 00:32:01,030
سوف ينتظر بيرثولد حتى نصل إلى هناك.
232
00:32:01,194 --> 00:32:03,754
وهو يتابع القافلة ويبقى على اتصال معنا.
233
00:32:07,154 --> 00:32:10,384
بالنسبة لي أفضل قارب هو القارب U.
234
00:32:10,553 --> 00:32:12,133
والسفن الشراعية.
235
00:32:12,233 --> 00:32:15,384
تطفو فوق البحر مثل
طير على جناحيه.
236
00:32:15,553 --> 00:32:19,341
لقد أبحرت على متن سفينة ثلاثية.
سفينة جميلة.
237
00:32:19,513 --> 00:32:23,028
عقد كبير مثل الكنيسة.
238
00:32:29,632 --> 00:32:32,263
أيضا وسيلة لتوفير الوقود.
239
00:32:33,352 --> 00:32:35,352
احمق...
240
00:32:53,351 --> 00:32:55,351
سوء الاحوال الجوية.
241
00:32:57,551 --> 00:32:59,984
اسكبها يا فتى.
242
00:33:04,350 --> 00:33:06,350
ساعتين أخريين.
243
00:33:08,870 --> 00:33:11,782
لماذا لا يقدم بيرتهولد تقريرا؟
244
00:33:20,949 --> 00:33:23,179
ربما فوجئ بمدمرة.
245
00:33:25,669 --> 00:33:27,669
لقد أصبحوا أذكياء، هؤلاء تومي.
246
00:33:38,348 --> 00:33:41,260
يتركون مدمراتهم
الإبحار على مسافة من القافلة.
247
00:33:46,868 --> 00:33:49,860
مطبوخ.
248
00:33:50,028 --> 00:33:53,099
سوف يطاردوننا بعيدًا حتى قبل أن نصل إلى نطاقنا.
249
00:33:54,267 --> 00:33:56,267
أو يجبرنا على الغوص.
250
00:33:58,307 --> 00:34:03,904
نعم، نعم، إنها ليست نزهة تحت الماء.
خذ ذلك.
251
00:34:12,346 --> 00:34:14,346
ما الطقس حماقة، اللعنة.
252
00:34:21,306 --> 00:34:24,006
أنا لا أريد هؤلاء الرجال
تمر دون أن نراهم.
253
00:34:26,945 --> 00:34:31,336
كان يجب أن نكون هناك الآن.
لماذا لا يقدم بيرتهولد تقريرا؟
254
00:34:34,185 --> 00:34:36,699
لماذا لم نسمع من المقر؟
255
00:34:40,905 --> 00:34:45,056
الرؤية معدومة يا كابتن. لا معنى له.
256
00:34:51,224 --> 00:34:54,933
الاستعداد للغوص.
- الاستعداد للغوص.
257
00:34:57,344 --> 00:35:01,621
يصعد.
258
00:35:06,023 --> 00:35:10,221
مواقف الغوص. استعد ل
للغوص، الصمامات الرئيسية.
259
00:35:41,541 --> 00:35:44,738
انتقل إلى 30 مترا.
- انحنى، 10.
260
00:35:44,901 --> 00:35:46,901
التراجع، 5.
261
00:35:48,141 --> 00:35:50,141
القوس، صفر.
262
00:35:50,221 --> 00:35:52,220
وسط السفينة.
263
00:35:53,940 --> 00:35:57,216
ما هو؟ لماذا نغوص؟
264
00:35:58,340 --> 00:36:01,093
الاستماع حولها.
- ماذا؟
265
00:36:01,260 --> 00:36:05,970
ستسمع المزيد في هذا الطقس
الماء مما تراه أعلاه.
266
00:36:06,140 --> 00:36:12,214
خلف 5. هادئ.
كلا الجناحين عند الصفر.
267
00:36:43,337 --> 00:36:45,567
هل لديك استطلاع في مكان ما؟
268
00:36:57,337 --> 00:36:59,337
لا شئ؟
269
00:37:46,734 --> 00:37:50,443
قبطان. قبطان. هنا.
270
00:37:53,173 --> 00:37:56,848
الاتصال، تحمل 60 درجة. ضعيف جدا.
271
00:38:11,092 --> 00:38:13,092
رسوم العمق.
272
00:38:16,172 --> 00:38:18,208
إنهم يهاجمون شخصًا ما.
273
00:38:25,412 --> 00:38:27,925
كيف يبدو الاستطلاع الآن؟
274
00:38:33,011 --> 00:38:36,447
ينحرف إلى اليمين، 45 درجة.
275
00:38:37,491 --> 00:38:39,491
يزيل نفسه.
276
00:38:45,650 --> 00:38:49,802
سطح. الذهاب إلى 330 درجة.
- أرسل إلى 330.
277
00:38:49,970 --> 00:38:52,086
انحنى للأعلى، 10، للأسفل، 5.
هيا الثلثين.
278
00:38:52,250 --> 00:38:53,830
يرجى ملاحظة لدفترنا:
279
00:38:53,930 --> 00:38:57,170
قرارات رغم سوء الأحوال الجوية للقافلة
للهجوم. اذهب إلى هناك الآن.
280
00:38:57,290 --> 00:38:59,290
لا يزال عند 330 يا سيدي.
281
00:39:28,808 --> 00:39:31,766
ذلك الطقس السيئ اللعين.
282
00:39:31,928 --> 00:39:35,715
كيف تبدو؟
- أنظر فقط.
283
00:39:37,127 --> 00:39:40,437
نحن هنا. العدو هو
ربما هنا كما اعتقدت.
284
00:39:40,607 --> 00:39:45,476
إناء.
قائد الدفة. تحمل 40 درجة.
285
00:39:50,167 --> 00:39:54,876
40 درجة، هذا الاتجاه والاقتراب.
286
00:40:01,566 --> 00:40:04,034
هذه ليست سفينة شحن.
287
00:40:05,966 --> 00:40:08,764
لا، المدمرة.
288
00:40:09,485 --> 00:40:13,444
القادمة مباشرة نحونا. إنستيجن.
289
00:40:19,805 --> 00:40:21,805
للغوص.
290
00:40:32,204 --> 00:40:34,843
الذهاب إلى عمق الصفر.
- الذهاب إلى عمق الصفر.
291
00:40:35,644 --> 00:40:38,283
بووينجز في 10.
292
00:40:57,763 --> 00:40:59,879
كلا الجناحين صفر.
293
00:41:05,962 --> 00:41:08,157
من الأمام إلى الأسفل، 5.
294
00:41:10,442 --> 00:41:12,442
إلى الأمام.
295
00:41:33,801 --> 00:41:36,758
الاستعداد، مواقع المعركة.
- الاستعداد، مواقع المعركة.
296
00:41:36,920 --> 00:41:39,480
في مواقع القتال.
- في محطات القتال.
297
00:41:39,640 --> 00:41:42,108
بعيدا عن الطريق، اللعنة.
298
00:41:42,680 --> 00:41:44,460
انتبه.
299
00:41:44,560 --> 00:41:46,560
اخرج من هناك.
300
00:41:47,200 --> 00:41:50,875
إذهب! إذهب! إذهب. أسرع. أسرع.
قفز، قفز، قفز.
301
00:41:57,999 --> 00:42:00,274
حافظ على هذا العمق، أيها الرئيس.
302
00:42:08,919 --> 00:42:11,591
تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة.
303
00:42:11,798 --> 00:42:16,155
تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة.
304
00:42:16,318 --> 00:42:20,027
يريد مهاجمة تلك المدمرة.
مجنون مع هذا الطقس.
305
00:42:20,198 --> 00:42:22,393
ملء الأنابيب من واحد إلى أربعة.
306
00:42:24,278 --> 00:42:26,553
أبقيه على هذا العمق، أيها الرئيس.
307
00:42:26,718 --> 00:42:29,914
أجنحة القوس لأعلى، اثنان.
التراجع، اثنان.
308
00:42:33,077 --> 00:42:35,077
تعال.
309
00:42:36,197 --> 00:42:38,313
كلا الجناحين عند الصفر.
310
00:42:38,477 --> 00:42:41,037
13.5 متر.
311
00:42:44,476 --> 00:42:48,185
افتح فتحات القوس، الآن.
- فتح فتحات القوس.
312
00:43:00,196 --> 00:43:02,345
سرعة العدو، اثني عشر.
313
00:43:02,515 --> 00:43:05,348
انحني لليسار. الزاوية القوس الثلاثون.
314
00:43:05,755 --> 00:43:07,871
المسافة 6000 متر.
315
00:43:08,035 --> 00:43:10,185
العمق، اثنان.
316
00:43:11,155 --> 00:43:15,467
سرعة الطوربيد أربعون.
طلقات متداخلة للأنابيب واحد وثلاثة.
317
00:43:15,635 --> 00:43:18,671
زاوية الانتشار، ثلاثة.
- طلقات متداخلة، أنابيب من واحد إلى ثلاثة.
318
00:43:18,834 --> 00:43:20,834
زاوية الانتشار، ثلاثة.
319
00:43:21,434 --> 00:43:25,552
الأنابيب من واحد إلى أربعة جاهزة للإطلاق.
320
00:43:47,473 --> 00:43:49,473
اللعنة.
321
00:43:50,873 --> 00:43:52,872
اللعنة.
322
00:44:07,552 --> 00:44:10,476
إغلاق الأغطية الأمامية. أحضرها
في العمق رئيس. سريع، في العمق.
323
00:44:18,111 --> 00:44:20,111
انخفضت رسوم العمق.
324
00:44:24,951 --> 00:44:26,951
رسوم العمق.
325
00:44:33,910 --> 00:44:36,470
سريع، الصمامات.
326
00:44:36,990 --> 00:44:39,629
فحص الصمامات والبوابات.
327
00:44:55,909 --> 00:44:57,909
تحقق من ذلك.
328
00:44:59,069 --> 00:45:01,069
الطابق العلوي موافق.
329
00:45:04,828 --> 00:45:06,898
لا ضرر جسيم.
330
00:45:11,508 --> 00:45:15,296
هل رأوا المنظار لدينا؟
331
00:45:18,628 --> 00:45:20,936
لا يصدق، مع هذه الظروف البحرية.
332
00:46:45,262 --> 00:46:49,414
كلا الجناحين صفر.
القارب على ارتفاع ستين مترا.
333
00:46:49,582 --> 00:46:51,618
بصوت أعلى أو أكثر هدوءا؟
334
00:46:51,782 --> 00:46:55,741
لا يزال هو نفسه. ينحرف أكثر.
335
00:46:59,782 --> 00:47:01,781
280 درجة.
336
00:47:11,101 --> 00:47:16,733
مائتان وثمانون...
خمسة وثلاثون.
337
00:47:22,860 --> 00:47:25,932
يقرر المضي قدما، 295 درجة.
338
00:47:26,740 --> 00:47:29,538
نصف ميناء.
- نصف ميناء...
339
00:47:32,420 --> 00:47:34,615
الدفة نصف ميناء.
340
00:47:34,780 --> 00:47:36,895
الذهاب إلى درجة الصفر.
341
00:47:37,699 --> 00:47:40,691
أعمق يا زعيم - أجنحة القوس لأسفل 15.
ستيرن في 10.
342
00:47:40,859 --> 00:47:44,295
ضخ مائتي لتر للأمام.
343
00:47:44,499 --> 00:47:48,731
إلى الأمام، الثلث.
344
00:47:50,979 --> 00:47:53,446
مائتي ياردة إلى الأمام، أيها الرئيس.
345
00:47:54,618 --> 00:47:57,769
كلا الجهازين إلى الأمام، الثلث.
346
00:48:01,938 --> 00:48:03,938
الآن أصبح الأمر نفسياً أيها السادة.